index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 422

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 422 (TX 16.08.2016, TRde 22.07.2016)

§14'
45
--
45
A
Vs. II 15 LÚMEŠ Ga-aš-ga-ia šu-ul-li-ir
45
F
Vs. II 5 LÚMEŠ KUR G[a- _ _ … ]
46
--
46
A
Vs. II 16 na-aš-ta A-NA LÚMEŠ URUḪa-at-ti URUDIDLI.ḪI.A-ŠU-NU Vs. II 17 ar-ḫa da-a-at-te-en
46
F
Vs. II 5 [ … ] Vs. II 6 URUDIDLI.Ḫ[I.A … ]
47
--
47
A
Vs. II 17 A.ŠÀ ku-e-ra-az-zi-ia-aš Vs. II 18 IŠ-TU GIŠKIRI6.GEŠTINḪI.A-ŠU-NU ar-ḫa šu-wa-at-te-en ¬¬¬
§14'
45 -- Die Kaškäer stritten (auch):
46 -- ihr (Kaskäer) habt den Bewohnern des Ḫatti-Landes ihre Städte weggenommen,
47 -- ihr habt (sie) aus (ihren) Feldern (und) aus ihren Weingärten vertrieben.

Editio ultima: Textus 16.08.2016; Traductionis 22.07.2016